china是什么意思中文(china中文意思是什么？)

题图来自Unsplash，基于CC0协议

本文目录

正文

1、china中文意思是什么？

china中文意思是瓷器，瓷器是中国传统文化的代表之一，由于当时在联合国的排序中是按开头字母先后顺序来排列的，如果按zhonghua来排序的话，首字母为z，这样中国就排在了最后一位。为了突出和提升中国在世界各国中的重要地位和作用，于是就将中国的英文改为了china。china的开头字母是C，这样一来中国就在世界各国中排在了第三位。

2、请问china和chinese有什么区别？

咱先说说这个词的来历吧。中国为什么叫China而不是Han或者Tang呢，大家都知道china是陶瓷，那么陶瓷跟中国又有什么关系呢？

其实China这个词是源于中国的陶瓷古都景德镇。那么景德镇跟China又有什么关系呢？因为景德镇这个名字是在宋景德年间，以年号赐给当时还叫昌南的陶瓷产地。英语的China实际就昌南的音译。

因为中国古代陶瓷产品享誉世界，外国人拿中国的陶瓷当宝贝，据说改革开放前，有一个中国代表团去土耳其想看看古代从中国运去的瓷器，当时人家是有卫兵荷枪实弹在监视我们，只许看，不许摸的。所以，中国以陶瓷闻名于世，老外们也就拿陶瓷当中国了。

China中国

china陶瓷

Chinese名词中国人，汉语，形容词，中国的，汉语的，中国人的。

3、中国英文名China的说法由来是什么？

现在世界各国都称呼为中国为“china”，这个英文名的来由，有人认为是来自瓷器，而也有不少学者认为这是源自于中国的秦朝。“China”其实是由古代印度梵文“Cina”、"Chinas"和阿拉伯文“sin”以及拉丁文“Thin”演变而来，它们都是“秦”的译音。印度在古代也称呼中国为“震旦”，“震”即秦，“旦”则是斯坦，震旦的意思就是指秦的地盘。因此，CHINA实际上就是以“秦”作为中国的代称。根据清朝学者薛福成的《出使日记》记载，当时的欧洲学者都认为“CHINA”是秦的音译。历代秦王和秦始皇“威震殊俗”，声名远播域外，西方地区于是以“秦”作为中土华夏的象征。这相当于后来俄罗斯等国用“契丹”作为中国的代称。中西方的经济文化交流源远流长，许多学者认为丝绸之路古已有之，而丝绸之路上的考古发现也早就证实了这些推测。秦国崛起于西方，早在春秋时期就是称霸一方的诸侯国，后来日益强盛，逐渐发展成幅员辽阔、繁荣昌盛的大帝国。当时秦国以西的国家和地区将“秦”“秦地”作为华夏国家的代称是理所当然的。秦朝在西方国家的影响力还有一条通道，即从中国西南部，经过东南亚、到南亚、西亚，然后继续向西传播。在秦始皇以前，秦国早就和西南各地关系密切。秦始皇经营西南边疆，加强对西南夷的统治，使得交通更为便利、经济贸易与地区交流更为频繁，秦国与秦朝的名气，也可以通过西南地区向世界各文明地区传播发扬。

4、很多人觉得中国翻译为China不好，你来翻译你会译成什么？

如果英语比较好的人，应该有听过Indochina这个词，这个词的意思是“印度支那”。支那这个翻译源于日文，在日本明治维新以后，日本为了去中国化，降低中国在日本民众之中的形象，因此将中国这个词取消，改成中国为“支那”。“支那”源于中文的英文翻译China。在日本是对中国的歧视性用语。

中国是严厉谴责，像日本以及韩国这样的国家用“支那”来污称中国的，如果他们的政客媒体以及政府部门用“支那”这个称呼来描述中国，那么中国会做出强烈的抗议。

可是偏偏中国对西方国家妥协，同意使用China这个英文单词。这就导致日本的学生在学习英语的时候，如果学习到China这个词他们的注音，经常会使用“支那”。

所以日本人特别是年轻人，对于中国始终都是保持蔑视的态度。因为侮辱性的词汇之那来源于中国的英文单词China，但是日本通过音译翻译成“支那”。所以在日本人的眼里，China就等于“支那”，就是侮辱性的表达。

在鸦片战争时期，中国和越南，老挝，柬埔寨都是被英国等西方列强低视的国家。将中国称为China，将越南，老挝，柬埔寨等地称为Indochina。实际上都是带有歧视性的描述。并不仅仅是地理上的称谓。

不过你仔细阅读西方国家的文章，偶尔你还是可以看到中国的正统翻译：

英文：rich of the middle

德文：Reich der Mittel

这两个词翻译过来就是中国的意思，如果按照字面的意思去看，就指的是：位于中间的帝国。

把中国称为帝国，有从低位往高看的嫌疑，所以这样的词在欧美等西方国家用的相对少一点，但是在史学界，这个称谓是存在的。

西方国家不愿意把我们看高，但是我们中国人为什么要把自己看低？

China这个词确实不好，也总是把China这个词和瓷器联系在一起，瓷器的标准讲法是Porcelain。瓷器也就是一个没有生命的物件，如果我们用美国最著名的汉堡包来指代美国，美国人会首先跳起来反对，用一种物件来指代一个国家，本来就是侮辱。

即使我们不用Rich of the Middle，这种表达来描述中国。把自己称为帝国。我们仍然可以用比较中性的表达，比如:Land of the Middle 或者 Country of the Middle.

但是，现在我们还有一个问题没有解决，那就是台湾问题。我们现在还没有办法轻松的把自己的名字改成其他的表达方式。因为，中华民国的英文翻译是：Republic of China，如果中国改变了中国的英文称谓，那么台独分子就可以利用名称搞两个中国。

有朝一日中国重新获得统一，在那个时候就再也不会出现，一方面叫日本不允许用“支那”来表示中国另外一方面却让欧洲其他国家称呼中国为“支那”的英文翻译了。

5、china是什么意思中文翻译？

china的中文意思为瓷器，

首字母大写China，是“中国”和“瓷器”的英文译名。

陶瓷以前的英文是“Chinaware”，直译为：中国瓦。陶瓷产品，古代称瓦器（古时凡以土烧制成的陶土器皿，皆可称“瓦”）。China放在ware之前，可知China起初没有瓷器的含义。

到后来省略了ware，小写首字母，简称瓷器为china；便有了瓷器的含义，大约是晚清的事了。

“China”一词的出现，不晚于辽金宋、不早于先秦；大约出现在隋唐时期。学界基本认定其作为瓷器的双关含义远远晚于“China”作为中国的本意，所以China最初的意思就是指中国。

6、China的中文意思是什么？

China，C大写，这是中国的意思。china，c小写，则是瓷器的意思。任何地方生产的瓷器都可以叫china，并不一定代表中国瓷器。

7、China的中文意思是什么？

“中国”

CHINA本意为中国制造的瓷器（小写）

在古代

中国出产的陶瓷闻名四海

以后外国人就直接把“中国”叫做CHINA

陶瓷。。。。因为唐朝时陶瓷很有名。外国人就用这个做中国的名字